1
00:00:07,440 --> 00:00:08,440
என்ன செய்கிறாய்?

2
00:00:08,940 --> 00:00:09,940
படித்தல்.

3
00:00:11,560 --> 00:00:12,560
ஏன்?

4
00:00:13,740 --> 00:00:15,180
ஏனென்றால் எனக்குப் படிப்பது பிடிக்கும்.

5
00:00:16,840 --> 00:00:17,840
அது மிகவும் ஊமை.

6
00:00:18,840 --> 00:00:21,840
அது ஊமை அல்ல. நீ ஊமை. நான் இல்லை.

7
00:00:23,140 --> 00:00:25,200
நான் முட்டாள்தனமாக இல்லை. அதை திரும்ப எடு.

8
00:00:25,480 --> 00:00:27,060
அதை திரும்ப எடு.

9
00:00:27,440 --> 00:00:30,160
நான் ஊமை இல்லை.

10
00:00:30,720 --> 00:00:31,780
ஆம், நீங்கள் தான்.

11
00:00:33,080 --> 00:00:34,440
அடடா, நீ மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறாய்.

12
00:00:36,460 --> 00:00:38,120
இன்று சனிக்கிழமை, நீங்கள் ஏன் படிக்கிறீர்கள்?

13
00:00:38,340 --> 00:00:39,340
இது முட்டாள்தனம்.

14
00:00:39,420 --> 00:00:41,780
ஏனென்றால் நான் அதை வேடிக்கையாக செய்ய விரும்புகிறேன்,
சரியா?

15
00:00:42,880 --> 00:00:48,360
ஆம், ஆனால் அது உண்மையில் அப்படித்தான்
முட்டாள், அப்படி... சரி, சரி, நீ வேண்டாம்

16
00:00:48,360 --> 00:00:49,360
என்னுடன் பழக.

17
00:00:49,700 --> 00:00:53,800
ஆனால் அது, இப்படி... நம்மிடம் இல்லை
இன்று பள்ளி. நாம் ஏன் செய்யக்கூடாது,

18
00:00:53,800 --> 00:00:55,540
வேடிக்கையாக ஏதாவது செய்யவா?

19
00:00:57,720 --> 00:01:02,520
சரி... இன்று நமக்கு பள்ளிக்கூடம் இல்லாமல் இருக்கலாம்.
ஆனால் நான் இன்னும் படிக்க வேண்டும் அதனால் நான் தங்க முடியும்

20
00:01:02,520 --> 00:01:03,520
புத்திசாலி.

21
00:01:05,360 --> 00:01:06,980
புத்திசாலியாக இருக்கவா? அதைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

22
00:01:07,320 --> 00:01:08,320
நான்.

23
00:01:09,760 --> 00:01:11,680
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி என்று என்ன நினைக்கிறீர்கள்
எப்படியும்?

24
00:01:12,300 --> 00:01:15,740
ஏனென்றால் என்னிடம் எல்லா A களும் உள்ளன, நான் தான்
வல்லுனர்.

25
00:01:15,980 --> 00:01:18,800
நீங்கள் வல்லுனர். யாரும் கவலைப்படுவதில்லை.

26
00:01:19,220 --> 00:01:20,260
யாரும் அதைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.

27
00:01:20,600 --> 00:01:23,120
சரி. நீங்கள் தான் என்று யாரும் கவலைப்படுவதில்லை
வல்லுனர். எதுவாக இருந்தாலும்.

28
00:01:23,980 --> 00:01:27,080
நீங்கள் ஒரு அயோக்கியத்தனமான சிறிய படி சகோதரி.

29
00:01:27,500 --> 00:01:28,500
இல்லை, நான் இல்லை.

30
00:01:29,840 --> 00:01:31,060
நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

31
00:01:31,260 --> 00:01:33,380
உங்கள் மாற்றாந்தாய், என் வேலை...

32
00:01:33,930 --> 00:01:40,530
நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
முட்டாள் மற்றும் நொண்டி மற்றும் உங்கள் செலவு இல்லை

33
00:01:40,530 --> 00:01:42,590
சனிக்கிழமை விடுமுறை ஒரு வீட்டில் வாசிப்பது.

34
00:01:43,350 --> 00:01:45,590
ஓ, நான் கவலைப்படுவது போல.

35
00:01:46,790 --> 00:01:48,490
வா, அப்படி இருக்காதே. செய்வோம்
ஏதோ ஒன்று.

36
00:01:50,410 --> 00:01:54,130
என்ன? மன்னிக்கவும், நான் கவனிக்கவில்லை
நீங்கள் இனி. ஏதாவது செய்வோம்.

37
00:01:55,770 --> 00:01:56,768
என்ன மாதிரி?

38
00:01:56,770 --> 00:02:00,210
நாம் வெளியே செல்ல விரும்புகிறோம், நான் விரும்பவில்லை
தெரியும், வேடிக்கையாக ஏதாவது செய்வோம்

39
00:02:00,290 --> 00:02:01,290
விரும்புவோம்...

40
00:02:01,580 --> 00:02:03,920
பூங்காவிற்குச் சென்று, நெருப்பை மூட்டவும்
அல்லது ஏதாவது.

41
00:02:04,140 --> 00:02:05,140
தீயை ஆரம்பிக்கவா?

42
00:02:05,380 --> 00:02:07,700
ஆம், எனக்கு சில பட்டாசுகள் கிடைத்தன அல்லது
ஏதோ ஒன்று. கடவுளே.

43
00:02:08,180 --> 00:02:10,840
இல்லை, அது உங்களை மிகவும் சீரழித்தது. என்ன?

44
00:02:11,100 --> 00:02:12,160
இல்லை, வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

45
00:02:13,060 --> 00:02:14,480
வேடிக்கையாக இருக்கிறது. குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

46
00:02:15,380 --> 00:02:18,800
நான் சும்மா உட்கார்ந்திருப்பதுதான் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது
இங்கே படிக்கிறேன்.

47
00:02:19,640 --> 00:02:20,640
அதைத்தான் நான் நினைக்கிறேன்.

48
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
எதுவாக இருந்தாலும்.

49
00:02:27,160 --> 00:02:29,020
நான் நாள் முழுவதும் படிக்கத்தான் போகிறேன். அது
பைத்தியம்.

50
00:02:29,540 --> 00:02:30,540
ஆமாம், மிகவும்.

51
00:02:38,990 --> 00:02:39,990
அவற்றை மட்டும் படியுங்கள்.

52
00:02:40,330 --> 00:02:43,110
சரி. நீங்கள் இங்கே உட்கார வேண்டியதில்லை
என்னை பார். நீங்கள் கிளம்பலாம்.

53
00:02:49,030 --> 00:02:50,090
என்ன செய்கிறாய்?

54
00:02:51,190 --> 00:02:52,190
ஒன்றுமில்லை.

55
00:02:53,230 --> 00:02:54,230
சரி, எதுவாக இருந்தாலும்.

56
00:02:55,730 --> 00:02:56,950
நிறுத்து. என்ன செய்கிறாய்?

57
00:02:57,650 --> 00:02:58,650
நான் கவனம் செலுத்த முயற்சிக்கிறேன்.

58
00:03:04,170 --> 00:03:05,970
என் கையை அசைக்காதே. நிறுத்து.

59
00:03:06,410 --> 00:03:07,410
கடவுளே.

60
00:03:07,870 --> 00:03:09,010
உங்களிடம் உள்ளாடைகள் எதுவும் இல்லை.

61
00:03:09,310 --> 00:03:11,550
ஆம், ஏனென்றால் நான் இங்கே இருக்க வேண்டும்
தனியாக.

62
00:03:11,890 --> 00:03:12,890
இரு, நான் பார்க்கிறேன்.

63
00:03:13,490 --> 00:03:15,690
நீ என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கக் கூடாது
அது போல.

64
00:03:19,730 --> 00:03:22,590
இடையில் உங்கள் தாடியைப் போல் வைத்தீர்கள்
உங்கள் கன்னங்கள் அப்படி.

65
00:03:22,910 --> 00:03:23,910
ஆம்.

66
00:03:24,970 --> 00:03:26,430
ஏன் அப்படி செய்கிறீர்கள்?

67
00:03:27,770 --> 00:03:28,609
நீங்கள் ஏன்?

68
00:03:28,610 --> 00:03:30,090
நாங்கள் அதைச் செய்யக் கூடாது.

69
00:03:30,770 --> 00:03:32,110
இப்போது ஈரமாக இருக்கிறது.

70
00:03:33,140 --> 00:03:34,140
சரி, எதுவாக இருந்தாலும்.

71
00:03:34,280 --> 00:03:35,280
அது எதையும் குறிக்காது.

72
00:03:36,020 --> 00:03:37,020
வாருங்கள்.

73
00:03:38,760 --> 00:03:39,760
உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?

74
00:03:41,100 --> 00:03:42,680
நான் நிறுத்த வேண்டும் என்றால், நிறுத்துங்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

75
00:03:47,340 --> 00:03:48,340
என்ன?

76
00:03:57,820 --> 00:03:59,040
ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?

77
00:03:59,620 --> 00:04:00,620
காரணம் இல்லை.

78
00:04:01,170 --> 00:04:02,370
நான் உன்னைப் புறக்கணிக்கிறேன், நினைவிருக்கிறதா?

79
00:04:19,290 --> 00:04:20,649
மன்னிக்கவும், நான் உங்களை திசை திருப்ப விரும்பினேன்.

80
00:04:21,630 --> 00:04:22,870
அட, இல்லை.

81
00:04:36,010 --> 00:04:37,010
அட அடடா.

82
00:04:37,610 --> 00:04:40,590
நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர். ஏன் அப்படி செய்கிறீர்கள்?

83
00:04:41,230 --> 00:04:42,129
வாருங்கள்.

84
00:04:42,130 --> 00:04:43,830
எப்படி குளிர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்பதை நான் உங்களுக்கு கற்பிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

85
00:04:45,510 --> 00:04:47,450
இது போல... இது அருமை.

86
00:04:48,350 --> 00:04:51,670
ம்ம். இது போல... எப்படி நம்மால் முடியும்
சில வேடிக்கை.

87
00:04:53,030 --> 00:04:54,310
சரி. நன்றாக.

88
00:04:57,830 --> 00:05:00,110
நீங்கள் தொடர்ந்து படிக்க விரும்புவதில்லை. நான்
மன்னிக்கவும்.

89
00:05:00,530 --> 00:05:05,070
சரி, நீங்கள் வேண்டும். ஏனென்றால் நான் உங்களிடம் சொன்னேன்
படிக்க வேண்டும். அதனால்... நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்

90
00:05:05,070 --> 00:05:06,430
வேண்டும். இன்னும் படிக்கப் போகிறேன்.

91
00:05:08,790 --> 00:05:09,790
சரி.

92
00:05:19,350 --> 00:05:21,530
நீங்கள் இப்போது நிர்வாணமாக இருக்கிறீர்களா?

93
00:05:21,750 --> 00:05:22,750
சற்று ஓய்வெடுங்கள்.

94
00:05:22,830 --> 00:05:23,830
நான் சிலிர்க்கிறேன்.

95
00:05:47,470 --> 00:05:49,070
கடவுளே, உங்கள் டிக் என் காலைத் தொடுகிறது.

96
00:05:49,490 --> 00:05:51,510
அதில் கையை வைத்தால் போதும்.

97
00:05:59,450 --> 00:06:02,550
உங்களுக்கு தெரியும்

98
00:06:02,550 --> 00:06:09,330
எனக்கு அவ்வளவு அனுபவம் இல்லை.
சரியா?

99
00:06:09,910 --> 00:06:13,030
ஆமாம், அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

100
00:06:17,680 --> 00:06:18,680
எப்படி இருக்கிறது?

101
00:06:20,200 --> 00:06:22,640
ஆமா, நல்லது. நான் இதை விரும்புகிறேன்.

102
00:06:24,720 --> 00:06:25,720
ஆமாம்?

103
00:06:26,120 --> 00:06:27,720
ஆம். இதற்கு முன் இதை செய்திருக்கிறீர்களா?

104
00:06:29,340 --> 00:06:31,540
இல்லை ஒருமுறை அல்லது இரண்டு முறை, ஒருவேளை?

105
00:06:32,660 --> 00:06:34,000
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

106
00:06:34,220 --> 00:06:35,560
சரி, சரி. எனக்கு ஒரு முறை பெயரிடுங்கள்.

107
00:06:43,840 --> 00:06:44,900
இது எப்படி இருந்தது?

108
00:06:45,560 --> 00:06:46,560
ஆம்.

109
00:06:54,350 --> 00:06:55,390
இது ஒருவித வேடிக்கை.

110
00:07:06,590 --> 00:07:07,590
வாருங்கள்.

111
00:07:08,410 --> 00:07:09,269
சரி, சரி.

112
00:07:09,270 --> 00:07:10,270
ஒருமுறை போலவே.

113
00:07:10,350 --> 00:07:11,610
ஓரிரு நிமிடங்களுக்கு.

114
00:07:12,630 --> 00:07:14,370
சரி, நீ என்னை விட்டு விலகினால்
தனியாக.

115
00:07:17,010 --> 00:07:18,010
ஆம்.

116
00:07:18,710 --> 00:07:20,050
சரி. இங்கே வா.

117
00:07:31,940 --> 00:07:33,280
நான் வெட்கப்படுகிறேன், நினைவிருக்கிறதா?

118
00:07:33,840 --> 00:07:40,220
நீங்கள் வெட்கப்படவில்லை, ஆனால்... அது உண்மையில்
என்னை. நான் ஒரு தற்செயல் நபர் போல் இல்லை.

119
00:07:40,800 --> 00:07:41,820
ஆம், அது உண்மைதான்.

120
00:08:19,690 --> 00:08:20,690
ஆஹா.

121
00:08:56,040 --> 00:08:57,140
நான் நன்றாக வேலை செய்கிறேனா?

122
00:08:57,360 --> 00:08:58,940
ஆம், மிகவும் நல்லது.

123
00:08:59,360 --> 00:09:00,360
சரி.

124
00:09:29,550 --> 00:09:30,610
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

125
00:10:06,220 --> 00:10:07,360
ஓ, ஓ, ஓகே.

126
00:11:09,580 --> 00:11:10,580
ம்ம்.

127
00:11:51,790 --> 00:11:52,790
எம்.எம்.

128
00:11:57,490 --> 00:11:58,490
எம்.எம்.

129
00:12:38,420 --> 00:12:39,420
மிகவும் நல்லது.

130
00:13:13,640 --> 00:13:14,640
ம்ம்.

131
00:14:09,800 --> 00:14:10,800
உங்கள் இருக்கையில் அமருங்கள்.

132
00:14:11,360 --> 00:14:12,500
சரி.

133
00:14:13,680 --> 00:14:14,680
நிச்சயமாக.

134
00:14:34,120 --> 00:14:36,620
அப்படியே திரும்பி படுத்து.

135
00:14:37,760 --> 00:14:38,900
ஏன்?

136
00:14:39,850 --> 00:14:43,250
நான் உங்களுக்கு காட்டுகிறேன். சரி.

137
00:14:55,670 --> 00:14:57,030
ஆம்.

138
00:15:22,380 --> 00:15:23,380
சரி.

139
00:15:52,270 --> 00:15:53,810
ஆமாம், அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

140
00:15:54,770 --> 00:15:55,770
ஆம்.

141
00:16:31,210 --> 00:16:32,210
பொதுவாக நடக்கும்?

142
00:16:35,070 --> 00:16:36,070
சில சமயம்.

143
00:16:36,990 --> 00:16:37,989
ஆமாம், சில நேரங்களில்.

144
00:16:37,990 --> 00:16:38,990
ஆஹா.

145
00:16:40,670 --> 00:16:43,350
மன்னிக்கவும், எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை.

146
00:18:36,980 --> 00:18:39,720
ஆஹா. அது மீண்டும் நடந்தது.

147
00:31:44,040 --> 00:31:45,040
சரி, ஆமாம்.

148
00:31:45,440 --> 00:31:46,720
ஆம், என்னை நிரப்பவும்.